# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Channels DVR
# Addon id: plugin.video.channelsdvr
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.channelsdvr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-05 17:02+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-channelsdvr/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Live TV, everywhere"
msgstr "TV en directo en cualquier sitio"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Watch your favorite programs on Kodi. Channels delivers a unified experience across all your TVs, devices, and streaming platforms."
msgstr "Mira tus programas favoritos en Kodi. Canales entrega una experiencia unificada en todos tus dispositivos, TVs y plataformas de emisión."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Habilitar modo depuración (registro de errores)"

msgctxt "#30001"
msgid "Something went wrong, Please check settings and try again..."
msgstr "Algo ha ido mal. Por favor, revisa los ajustes e inténtalo de nuevo..."

msgctxt "#30002"
msgid "Live"
msgstr "En directo"

msgctxt "#30003"
msgid "Lineup"
msgstr "Alineación"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable M3U/XMLTV Generator Service"
msgstr "Activar Servicio Generador de M3U/XMLTV"

msgctxt "#30005"
msgid "M3U/XMLTV Path"
msgstr "Ruta M3U/XMLTV"

msgctxt "#30006"
msgid "Use MPEG Video Streams"
msgstr "Usar flujos de Video MPEG"

msgctxt "#30007"
msgid "%s Updating..."
msgstr "Actualizando %s..."

msgctxt "#30008"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#30009"
msgid "Enter Channels DVR Server IP"
msgstr "Introduce IP del servidor de Canales DVR"

msgctxt "#30010"
msgid "Enter Channels DVR Server Port"
msgstr "Introduce el Puerto del servidor de Canales DVR"

msgctxt "#30011"
msgid "Allow this plugin to automatically configure IPTV Simple PVR Backend?"
msgstr "¿Permitir al plugin configurar automáticamente IPTV Simple PVR Backend?"

msgctxt "#30012"
msgid "Coming Up Later..."
msgstr "Próximamente..."

msgctxt "#30013"
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

msgctxt "#30014"
msgid "Enter Search Term"
msgstr "Introduce Término de Búsqueda"

msgctxt "#30015"
msgid "Recordings"
msgstr "Grabaciones"

msgctxt "#30016"
msgid "Build Only Favorites"
msgstr "Construir Solo Favoritos"

msgctxt "#30017"
msgid "Live (Favorites)"
msgstr "En Directo (Favoritos)"

msgctxt "#30018"
msgid "Use Direct stream"
msgstr "Usar flujo directo"

msgctxt "#30019"
msgid "PseudoTV Live Supported through Recommended Services"
msgstr "PseudoTV Live soportado por medio de Servicios Recomendados"

msgctxt "#30020"
msgid "Enable Timeshift"
msgstr "Activar Timeshift"

msgctxt "#30021"
msgid "Reconfigure %s for use with %s"
msgstr "Reconfigurar %s para usarlo con %s"

msgctxt "#30022"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

msgctxt "#30023"
msgid "%s not found, Please Install"
msgstr "% no encontrado. Por favor, instálalo"

msgctxt "#30024"
msgid "Sources"
msgstr "Fuentes"

msgctxt "#49000"
msgid "Integration"
msgstr "Integración"

msgctxt "#49001"
msgid "Install PseudoTV Live add-on"
msgstr "Instalar add-on PseudoTV Live"

msgctxt "#49002"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "Instalar add-on IPTV Manager"

msgctxt "#49003"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "Activar integración con IPTV Manager"

msgctxt "#49004"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr "Ajustes de IPTV Manager…"

msgctxt "#49005"
msgid "PseudoTV Live settings…"
msgstr "Ajustes de PseudoTV Live…"

msgctxt "#49006"
msgid "Only add Favorites"
msgstr "Añadir solo Favoritos"

msgctxt "#49007"
msgid "%s added to Favorites"
msgstr "%s añadido a Favoritos"

msgctxt "#49008"
msgid "%s removed from Favorites"
msgstr "%s quitado de Favoritos"

msgctxt "#49009"
msgid "Add Channel to Favorites"
msgstr "Añadir Canal a Favoritos"

msgctxt "#49010"
msgid "Remove Channel from Favorites"
msgstr "Quitar Canal de Favoritos"

msgctxt "#49011"
msgid "Live (Favorites)"
msgstr "En Directo (Favoritos)"

msgctxt "#49012"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"
