# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay"
msgstr "Indítás késleltetése másodpercben"

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Film értékelése lejátszás után"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Epizód értékelése lejátszás után"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Értékelés ennyi százalék lejátszása után"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Újraértékelés engedélyezése"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Alapértelmezett értékelés"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Beküldés"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Filmek beküldése"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Sorozat részek beküldése"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Értesítés megjelenítése beküldéskor"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - Sikeresen beküldve"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Kivételek"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Élő adás kihagyása"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "HTTP források kihagyása"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Elérési út kihagyása"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "Mappa elérési újta (almappákkal együtt)"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Nem lehet csatlakozni a Trakt-hoz"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "Mit gondolsz?"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Tök nindzsa!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Nagyon gyenge :("

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Rettenetes"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Rossz"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Silány"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Hagyjuk"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Elmegy"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Jó"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Nagyszerű"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Fenséges"

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr "Film értékelés eltávolítása"

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr "Sorozat értékelés eltávolítása"

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr "Epizód értékelés eltávolítása"

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr "Trakt - Értékelés sikeresen beküldve"

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr "Trakt - Már értékelve"

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr "Trakt - Értékelés sikeresen eltávolítva"

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr "Trakt - Most is ez az értékelése"

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr "Trakt - Gond volt beküldés közben"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "Szinkronizálás"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Filmek"

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr "Új filmek hozzáadása a Trakt gyűjteményhez"

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr "Megnézett filmek hozzáadása a Trakt előzményekhez"

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Trakt előzményekben levő filmek megnézettnek jelölése"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr "Új epizódok hozzáadása a Trakt gyűjteményhez"

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr "Megnézett epizódok hozzáadása a Trakt előzményekhez"

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Trakt előzményekben levő epizódok megnézettnek jelölése"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Szolgáltatás"

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "Gyűjtemény szinkronizálása médiatár frissítéskor vagy tisztításkor"

msgctxt "#32056"
msgid "Show sync notifications"
msgstr "Szinkronizálási értesítések mutatása"

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr "Törölt filmek törlése a Trakt gyűjteményből"

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr "Törölt sorozat részek törlése a Trakt gyűjteményből"

msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "Értesítések elrejtése lejátszáskor"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "Szinkronizáció elkezdve"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "Szinkronizáció kész"

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr "(%i) film lesz hozzáadva a Trakt gyűjteményhez"

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr "(%i) film lejátszási számlálója lesz frissítve a Trakt-on"

msgctxt "#32065"
msgid "%i movie(s) playcount will be updated in Kodi"
msgstr "(%i) film lejátszási számlálója lesz frissítve a Kodi-ban"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "Film szinkronizáció kész"

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr "Megnézett sorozat részek ellenőrzése Trakt-on"

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr "Megnézett sorozat részek ellenőrzése"

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr "Epizód szinkronizáció kész"

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr "Trakt Sorozat gyűjtemény tisztítása"

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr "epizódok eltávolítása"

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr "Filmek betöltése"

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr "Filmek betöltve"

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr "Trakt - Megnézettként megjelöl"

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr "Trakt - Megnézettként megjelölés sikertelen"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Hibakereső mód"

msgctxt "#32117"
msgid "Sync movie playback progress to Kodi"
msgstr "Film lejátszási folyamat szinkronizálása"

msgctxt "#32118"
msgid "Sync episode playback progress to Kodi"
msgstr "Epizód lejátszási folyamat szinkronizálása"

msgctxt "#32119"
msgid "Retrieving episode playback progress from Trakt"
msgstr "Sorozat rész lejátszási folyamat letöltése a Trakt-ról"

msgctxt "#32121"
msgid "Retrieved episode playback progress from Trakt"
msgstr "Sorozat rész lejátszási folyamat letöltve a Trakt-ról"

msgctxt "#32122"
msgid "Retrieving movie playback progress from Trakt"
msgstr "Film lejátszási folyamat letöltése a Trakt-ról"

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieved movie playback progress from Trakt"
msgstr "Film lejátszási folyamat letöltve a Trakt-ról"

msgctxt "#32125"
msgid "Kodi movie playback progress is up to date"
msgstr "Kodi film lejátszási folyamatok naprakészek"

msgctxt "#32126"
msgid "%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi"
msgstr "(%i) film lejátszási folyamata lesz frissítve"

msgctxt "#32127"
msgid "Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi"
msgstr "(%i/%i) film lejátszási folyamatának frissítése"

msgctxt "#32128"
msgid "Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "%i film lejátszási folyamata frissítve"

msgctxt "#32129"
msgid "Kodi episode playback progress is up to date"
msgstr "Kodi sorozat részek lejátszási folyamatai naprakészek"

msgctxt "#32130"
msgid "Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi"
msgstr "%i. epizód lejátszási folyamatának frissítése a %i-ból"

msgctxt "#32131"
msgid "Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "Lejátszási folyamat frissítve %i epizódhoz"

msgctxt "#32132"
msgid "Unrate this season"
msgstr "Évad értékelés eltávolítása"

msgctxt "#32133"
msgid "Manage Movie's Lists"
msgstr "Film listák kezelése"

msgctxt "#32134"
msgid "Manage Show's Lists"
msgstr "Sorozat listák kezelése"

msgctxt "#32135"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Eltávolítás a lejátszási listából"

msgctxt "#32136"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Hozzáadás a lejátszási listához"

msgctxt "#32137"
msgid "Rate this movie"
msgstr "Film értékelése"

msgctxt "#32138"
msgid "Rate this show"
msgstr "Sorozat értékelése"

msgctxt "#32139"
msgid "Rate this episode"
msgstr "Epizód értékelése"

msgctxt "#32140"
msgid "Toggle watched"
msgstr "Megnézettként megjelöl"

msgctxt "#32141"
msgid "Manage all lists"
msgstr "Minden lista kezelése"

msgctxt "#32142"
msgid "Update all tags"
msgstr "Minden címke frissítése"

msgctxt "#32143"
msgid "Synchronize library"
msgstr "Médiatár szinkronizálása"

msgctxt "#32144"
msgid "How do I authorize the trakt addon to access my trakt.tv account?"
msgstr "Hogyan hitelesíthetem a kiegészítőt, hogy hozzáférjen a trakt.tv fiókomhoz?"

msgctxt "#32147"
msgid "Trakt.tv PIN Authorization Failed"
msgstr "Trakt.tv PIN hitelesítés sikertelen"

msgctxt "#32149"
msgid "Rate this Season"
msgstr "Évad értékelése"

msgctxt "#32150"
msgid "You will be reminded in 24 hours"
msgstr "24 órán belül értesítve leszel"

msgctxt "#32151"
msgid "Use Addon Settings later if you change your mind"
msgstr "Használd a kiegészítő beállításait ha meggondolnád magad"

msgctxt "#32152"
msgid "Trakt Authorization Complete"
msgstr "Trakt fiók hitelesítése kész"

msgctxt "#32153"
msgid "Trakt Account Authorization"
msgstr "Trakt fiók hitelesítés"

msgctxt "#32154"
msgid "Authorize"
msgstr "Hítelesítés"

msgctxt "#32155"
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Később emlékeztet"

msgctxt "#32156"
msgid "No Thanks"
msgstr "Köszönöm, nem!"

msgctxt "#32157"
msgid "Account Authorization"
msgstr "Fiók hitelesítése"

msgctxt "#32159"
msgid "Visit {0} or scan the QR Code below."
msgstr "Látogass el a {0} oldalra, vagy olvasd be a QR kódot."

msgctxt "#32160"
msgid "Authorize the trakt addon to access your account."
msgstr "Hitelesítsd a kiegszítőt, hogy hozzáférjen a fiókodhoz."

msgctxt "#32161"
msgid "Enter the PIN provided in the box below."
msgstr "Írd be a kapott PIN kódot."

msgctxt "#32162"
msgid "The trakt addon CAN NOT be used without authorizing it to access your trakt.tv account."
msgstr "A trakt kiegészítő hitelesítés nélkül nem fér hozzá a trakt.tv fiókodhoz."

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

msgctxt "#32164"
msgid "Fallback to Title/Year matching if necessary"
msgstr "Ha nincs találat, akkor keresés Cím/Év alapján"

msgctxt "#32165"
msgid "Trakt - Added to watchlist"
msgstr "Trakt - Figyelési listához adva"

msgctxt "#32166"
msgid "Trakt - Failed adding to watchlist"
msgstr "Trakt - Figyelési listához adás sikertelen"
