# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay"
msgstr "Καθυστέρηση Έναρξης"

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Αξιολόγηση"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Αξιολόγηση Ταινίας αφού τη δείτε"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Αξιολόγηση Επεισοδίου αφού το δείτε"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Ελάχιστο ποσοστό που πρέπει να έχετε δει, για να βγει το παράθυρο αξιολόγησης"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Να επιτρέπεται η επαναξιολόγηση"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Προεπιλεγμένη αξιολόγηση"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Γίνεται κοινοποίηση"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Κοινοποίηση ταινιών"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Κοινοποίηση επεισοδίων"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - Επιτυχής κοινοποίηση"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Εξαιρέσεις"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Εξαίρεση Live TV"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "Εξαίρεση πηγών HTTP"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Εξαίρεση διαδρομής"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στο Trakt"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "Πως Σας Φάνηκε;"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Γαμάτο!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Μούφα :("

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Άθλιο"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Κακό"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Όχι Τόσο Κακό"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Έτσι κι Έτσι"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Καλούτσικο"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Καλό"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Πολύ Καλό"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Καταπληκτικό"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "Συγχρονισμός"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Ταινίες"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "Επεισόδια"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Υπηρεσία"

msgctxt "#32056"
msgid "Show sync notifications"
msgstr "Εμφάνιση ειδοποιήσεων συγχρονισμού"

msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "Απόκρυψη ειδοποιήσεων κατά την αναπαραγωγή"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "Ξεκίνησε ο συγχρονισμός"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "Ολοκληρώθηκε ο Συγχρονισμός Ταινιών"

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr "%i επεισόδια ενημερώνονται"

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr "Ολοκληρώθηκε ο Συγχρονισμός Επεισοδίων"

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"
