# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay"
msgstr "Käynnistysviive"

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Arvosana"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Arvostele elokuva katsomisen jälkeen"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Arvostele tv-sarjan jakso katsomisen jälkeen"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Minimi prosenttimäärä katsottuna, jolloin arvostelu-ikkuna näytetään"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Salli median uudelleen arvostelu"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Oletus arvosana"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Scroblataan"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Scrobblaa elokuvat"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Scrobblaa TV-sarjan jaksot"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Näytä ilmoitus scrobblauksesta"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - Scrobblaus onnistui"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Poikkeukset"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Ei TV-lähetystä"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "Ei HTTP-lähteitä"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Ei polkua"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "Kansion polku (sisältäen alikansiot)"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Trakt:iin ei saada yhteyttä"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "Mitä mieltä olet?"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Ylivertainen!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Kammottava :("

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Surkea"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Huono"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Heikko"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Välttävä"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Kohtalainen"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Hyvä"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Mahtava"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Loistava"

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr "Poista elokuvan arvostelu"

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr "Poista tämän sarjan arvostelu"

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr "Poista tämän jakson arvostelu"

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr "Trakt - Arvostelu lähetty onnistuneesti"

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr "Trakt - Arvosteltu aiemmin"

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr "Trakt - Arvostelu poistettu onnistuneesti"

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr "Trakt - Oli jo sama arvostelu"

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr "Trakt - Ongelma arvostelun lähettämisessä"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synkronoi"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Elokuvat"

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr "Lisää uudet elokuvat Trakt kokoelmaan"

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr "Lisää katsotut elokuvat Trakt:in historiaan"

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Merkitse elokuvat Trakt:in historiasta katsotuksi Kodi:ssa"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "TV-sarjan jaksot"

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr "Lisää uudet TV-sarjan jaksot Trakt kokoelmaan"

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr "Lisää katsotut TV-sarjan jaksot Trakt:n historiaan"

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Merkitse TV-sarjan jaksot Trakt:in historiasta katsotuksi Kodissa"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Palvelu"

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "Synkronoi kokoelma kirjaston päivityksessä tai siivouksessa"

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr "Poista poistetut elokuvat Trakt kokoelmasta"

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr "Poista poistetut TV-sarjan jaksot Trakt kokoelmasta"

msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "Piilota ilmoitukset toiston ajaksi"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "Synkronointi aloitettu"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "Synkronointi valmis"

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr "%i elokuva(a) lisätään Trakt kokoelmaan"

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr "%i elokuvan katselukerta(/kerrat) päivitetään Trakt:iin"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "Elokuvien synkronointi valmis"

msgctxt "#32070"
msgid "Going to update %i show(s) missing watched status"
msgstr "Päivitetään %i sarjan puuttuvia katselukertoja"

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr "Tarkistetaan katsotut jaksot Trakt.tv:stä"

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr "%i jaksoa päivitetään"

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr "Tarkistetaan Kodissa katsotut jaksot"

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr "Siivotaan Trakt:in TV-sarja kokoelmaa"

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr "jaksoja poistetaan"

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr "Ladataan elokuvat Kodista"

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr "Elokuvat ladattu Kodista"

msgctxt "#32086"
msgid "Trakt movie playcounts are up to date"
msgstr "Traktin elokuvien katselukerrat ovat ajantasalla"

msgctxt "#32087"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt"
msgstr "Katselukerrat päivitetty %i elokuvalle Trakt:issa"

msgctxt "#32088"
msgid "Kodi movie playcounts are up to date"
msgstr "Kodin elokuvien katselukerrat ovat ajantasalla"

msgctxt "#32090"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Katselukerrat päivitetty %i elokuvalle Kodissa"

msgctxt "#32094"
msgid "Loading episode data from Kodi"
msgstr "Ladataan jakson tietoja Kodista"

msgctxt "#32096"
msgid "Shows loaded from Kodi"
msgstr "Sarjat ladattu Kodista"

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr "Trakt - Merkitty katsotuksi"

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr "Trakt - Katsotuksi merkitseminen epäonnistui"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Kytke debug tila päälle"

msgctxt "#32132"
msgid "Unrate this season"
msgstr "Poista tämän kauden arvostelu"

msgctxt "#32135"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Poista katselulistasta"

msgctxt "#32144"
msgid "How do I authorize the trakt addon to access my trakt.tv account?"
msgstr "Miten valtuutan Trakt lisäosan pääsemisen Trakt.tv tiliini?"

msgctxt "#32147"
msgid "Trakt.tv PIN Authorization Failed"
msgstr "Trakt.tv PIN valtuutus epäonnistui"

msgctxt "#32149"
msgid "Rate this Season"
msgstr "Arvostele tämä kausi"

msgctxt "#32150"
msgid "You will be reminded in 24 hours"
msgstr "Sinua muistutetaan 24 tunnin kuluessa"

msgctxt "#32151"
msgid "Use Addon Settings later if you change your mind"
msgstr "Käytä lisäosan asetuksia myöhemmin, mikäli muutat mieltäsi"

msgctxt "#32152"
msgid "Trakt Authorization Complete"
msgstr "Traktin valtuuttaminen valmis"

msgctxt "#32153"
msgid "Trakt Account Authorization"
msgstr "Trakt tilin valtuuttaminen"

msgctxt "#32154"
msgid "Authorize"
msgstr "Valtuuta"

msgctxt "#32155"
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Muistuta minua myöhemmin"

msgctxt "#32156"
msgid "No Thanks"
msgstr "Ei kiitos"

msgctxt "#32157"
msgid "Account Authorization"
msgstr "Tilin valtuuttaminen"

msgctxt "#32161"
msgid "Enter the PIN provided in the box below."
msgstr "Syötä annettu PIN alla olevaan laatikkoon"

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
