# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/no/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay"
msgstr "Forsinkelse av oppstart"

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Rangering/aldersgrense"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Gi vurdering etter å ha sett"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Gi vurdering på Tv-program etter å ha sett"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Minimum prosent sett for å spørre om vurdering"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Tillat overskriving av vurdering"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Standard vurdering"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Scrobbling"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Scrobble filmer"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Scrobble TV-programmer og episoder"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Vis scrobble-varsel"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - Scrobble vellykket"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Unntak"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Ekskluder Live TV"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "Ekskluder HTTP-kilder"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Ekskluder sti"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "Mappens sti (inkludert undermapper)"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Kunne ikke koble til Trakt"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Feil"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "Hva synes du?"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Helt ninja!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Svak saus :("

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Forferdelig"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Elendig"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Dårlig"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Meh"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Greit"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Bra"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Kjempebra"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Supert"

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr "Fjern vurdering av denne filmen"

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr "Fjern vurdering av dette TV-programmet"

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr "Fjern vurdering av denne episoden"

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr "Trakt - Vurdering ble lagt til"

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr "Trakt - Allerede vurdert"

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr "Trakt - Vurdering fjernet"

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr "Trakt - Har allerede samme vurdering"

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr "Trakt - Kunne ikke legge til vurdering"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synkroniser"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr "Legg til filmer i Trakt-samlingen"

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr "Legg til filmer markert sett i Trakt-historien"

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Marker filmer fra Trakt-historien som sett i Kodi"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "TV-Episoder"

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr "Legg til TV-episoder i Trakt-samling"

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr "Legg til TV-episoder markert sett i Trakt-historie"

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Merk TV-episoder fra Trakt-historie som sett i Kodi"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Tjeneste"

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "Synkroniser samling når biblioteket oppdateres eller renses"

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr "Fjern slettede filmer fra Trakt-samling"

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr "Fjern slettede TV-episoder fra Trakt-samling"

msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "Skjul varslinger under avspilling"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "Synkronisering startet"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "Synkronisering ferdig"

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr "%i film(er) vil bli lagt til i Trakt-samlingen"

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr "%i filmavspilling(er) vil bli oppdatert på Trakt"

msgctxt "#32065"
msgid "%i movie(s) playcount will be updated in Kodi"
msgstr "%i filmavspilling(er) vil bli oppdatert i Kodi"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "Synkronisering av filmer ferdig"

msgctxt "#32067"
msgid "Going to add %i show(s) to Trakt collection"
msgstr "Legger til %i program(mer) til Trakt-samling"

msgctxt "#32068"
msgid "Checking for episodes missing from Trakt collection"
msgstr "Sjekker etter manglende episoder i Trakt-samling"

msgctxt "#32069"
msgid "%i of %i show(s) have episodes added to Trakt collection"
msgstr "%i av %i program(mer) har episoder lagt til i Trakt-samlingen"

msgctxt "#32070"
msgid "Going to update %i show(s) missing watched status"
msgstr "Oppdaterer %i program(mer)s manglende sett-status"

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr "Sjekker etter episoder markert sett på Trakt"

msgctxt "#32072"
msgid "%i show(s) had missing watched status"
msgstr "%i program(mer) manglet sett-status"

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr "%i episoder blir oppdatert"

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr "Sjekker episoder markert sett i Kodi"

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr "Synkronisering av episode ferdig"

msgctxt "#32076"
msgid "%i movie(s) will be removed from Trakt collection"
msgstr "%i film(er) blir fjernet fra Trakt-samlingen"

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr "Renser TV-programsamling"

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr "episoder fjernes"

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr "Laster filmer fra Kodi"

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr "Filmer fra Kodi lastet"

msgctxt "#32081"
msgid "Retrieving movie collection from Trakt"
msgstr "Henter film-samling fra Trakt"

msgctxt "#32082"
msgid "Retrieving watched movies from Trakt"
msgstr "Henter filmer markert sett fra Trakt"

msgctxt "#32083"
msgid "Retrieved movie data from Trakt"
msgstr "Hentet data om film fra Trakt"

msgctxt "#32084"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies to add"
msgstr "Film-samlingen på Trakt er oppdatert. Ingen filmer å legge til."

msgctxt "#32085"
msgid "%i movie(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i film(er) ble lagt til i Trakt-samlingen"

msgctxt "#32086"
msgid "Trakt movie playcounts are up to date"
msgstr "Trakt filmavspillinger er oppdatert"

msgctxt "#32087"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt"
msgstr "Avspillinger oppdatert for %i film(er) på Trakt"

msgctxt "#32088"
msgid "Kodi movie playcounts are up to date"
msgstr "Kodi filmavspillinger er oppdatert"

msgctxt "#32089"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) in Kodi"
msgstr "Oppdaterer %i av %i filmavspilling(er) i Kodi"

msgctxt "#32090"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Avspillingsteller oppdatert for %i film(er) i Kodi"

msgctxt "#32091"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies removed"
msgstr "filmsamlingen på Trakt er oppdatert. Ingen filmer å fjerne"

msgctxt "#32092"
msgid "%i movie(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i film(er) ble fjernet fra Trakt-samlingen"

msgctxt "#32093"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) on Trakt"
msgstr "Oppdaterer %i av %i filmavspilling(er) på Trakt"

msgctxt "#32094"
msgid "Loading episode data from Kodi"
msgstr "Laster data om episode fra Kodi"

msgctxt "#32095"
msgid "Loading shows from Kodi"
msgstr "Laster TV-programmer fra Kodi"

msgctxt "#32096"
msgid "Shows loaded from Kodi"
msgstr "TV-programmer lastet fra kodi"

msgctxt "#32097"
msgid "Parsing %i of %i episode data from Kodi"
msgstr "Analyserer %i av %i episodedata fra Kodi"

msgctxt "#32098"
msgid "Loaded episode data from Kodi"
msgstr "Lastet episode-data fra Kodi"

msgctxt "#32099"
msgid "Loading episode data from Trakt"
msgstr "Laster episode-data fra Trakt"

msgctxt "#32100"
msgid "Retrieving episode collection from Trakt"
msgstr "Henter episode-samling fra Trakt"

msgctxt "#32101"
msgid "Retrieving watched episodes from Trakt"
msgstr "Henter episoder markert sett fra Trakt"

msgctxt "#32102"
msgid "Parsing episode data %i of %i from Trakt"
msgstr "Analyserer episodedata %i av %i fra Trakt"

msgctxt "#32103"
msgid "Retrieved episode data from Trakt"
msgstr "Henter episode-data fra Trakt"

msgctxt "#32104"
msgid "Trakt episode collection is up to date, no episodes to add"
msgstr "episode-samling på Trakt er oppdatert. Ingen episoder å legge til."

msgctxt "#32105"
msgid "%i episode(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i episode(r) ble lagt til i Trakt-samlingen"

msgctxt "#32106"
msgid "Trakt episode playcounts are up to date"
msgstr "Trakt episodeavspillinger er oppdatert"

msgctxt "#32107"
msgid "Kodi episode playcounts are up to date"
msgstr "Kodi episodeavspillinger er oppdatert"

msgctxt "#32108"
msgid "Updating %i of %i episode playcount(s) in Kodi"
msgstr "Oppdaterer %i av %i episodeavspilling(er) i Kodi"

msgctxt "#32109"
msgid "Playcounts updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "Avspillinger oppdatert for %i program(mer) i Kodi"

msgctxt "#32110"
msgid "Trakt episode collection is clean, no episodes to remove"
msgstr "episodesamlingen på Trakt er renset. Ingen episoder å fjerne."

msgctxt "#32111"
msgid "%i episode(s) are being removed from your Trakt collection"
msgstr "%i episode(r) blir fjernet fra Trakt-samlingen"

msgctxt "#32112"
msgid "%i episode(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i episode(r) ble fjernet fra Trakt-samlingen"

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr "Trakt - Markert som sett"

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr "Trakt - Kunne ikke markere som sett"

msgctxt "#32115"
msgid "%d episode(s) of '%s'"
msgstr "%d episode(r) av '%s'"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Aktiver feilsøkingsmodus"

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
