# XBMC Media Center language file
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# giftie <giftie61@hotmail.com>, 2012
# thebluepotato <jonas.zaugg@yahoo.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cdART Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-03 05:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:35+0000\n"
"Last-Translator: giftie <giftie61@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/cdART_Manager_XBMC_ADDON/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Recognized Artists"
msgstr "Artistes Reconnus"

msgctxt "#32001"
msgid "Album cdARTs"
msgstr "Album cdARTs"

msgctxt "#32002"
msgid "Select Artist"
msgstr "Choisir l'Artiste"

msgctxt "#32003"
msgid "Album Cover Arts"
msgstr "Jaquettes d'Album"

msgctxt "#32004"
msgid "Automatic Download"
msgstr "Téléchargement Automatique"

msgctxt "#32005"
msgid "Save Local cdART List"
msgstr "Sauvegarde liste des cdARTs locaux"

msgctxt "#32006"
msgid "Artist Fanarts"
msgstr "Wallpaper d'Artistes"

msgctxt "#32007"
msgid "Local Album Artists: %s"
msgstr "Artistes Locaux: %s"

msgctxt "#32008"
msgid "Local cdARTs: %s"
msgstr "cdARTs Locaux: %s"

msgctxt "#32009"
msgid "Artist ClearLOGOs"
msgstr "Logos des Artistes"

msgctxt "#32010"
msgid "Local Discs: %s"
msgstr "Disques Locaux: %s"

msgctxt "#32011"
msgid "Advanced"
msgstr "Avance"

msgctxt "#32012"
msgid "Refresh Addon Database"
msgstr "Rafraichir la BDD du Programme"

msgctxt "#32013"
msgid "Clean XBMC's Music Library"
msgstr "Nettoyer la bibliothèque musicale de XBMC"

msgctxt "#32014"
msgid "Update XBMC's Music Library"
msgstr "Mettre la bibliothèque musicale de XBMC à jour"

msgctxt "#32015"
msgid "Delete Addon's Database?"
msgstr "Suppression de la BDD du Programme?"

msgctxt "#32016"
msgid "Disc:"
msgstr "Disque:"

msgctxt "#32017"
msgid "Local cdART List saving folder"
msgstr "Dossier de sauvegarde de la liste des cdARTS locaux"

msgctxt "#32018"
msgid "cdART  Backup folder"
msgstr "Dossier de Sauvegarde des cdARTs"

msgctxt "#32019"
msgid "Backup saving format: "
msgstr "Format de la sauvegarde: "

msgctxt "#32020"
msgid "Retrieving Music Database"
msgstr "Recuperation de la BDD Musicale"

msgctxt "#32021"
msgid "Creating Addon Database"
msgstr "Creation de la BDD du Programme"

msgctxt "#32022"
msgid "Choose Available cdART"
msgstr "Choisissez un cdART disponible"

msgctxt "#32023"
msgid "Download Successful!"
msgstr "Succes du Telechargement!"

msgctxt "#32024"
msgid "Artwork Downloaded!"
msgstr "Artwork Telecharge!"

msgctxt "#32025"
msgid "Check file paths-Artwork Not Downloaded"
msgstr "Verifier le chemin des fichiers-Artwork Non Telecharge"

msgctxt "#32026"
msgid "Download Error Occured!"
msgstr "Erreur produite lors du telechargement!"

msgctxt "#32027"
msgid "Artwork Not Download!"
msgstr "Artwork Non telecharge!"

msgctxt "#32028"
msgid "Download aborted!"
msgstr "Telechargement annule!"

msgctxt "#32029"
msgid "No Artwork found?"
msgstr "Aucun Artwork trouve?"

msgctxt "#32030"
msgid "Please contribute! Upload your Artwork"
msgstr "Merci de contribuer! Envoyez vos Artworks"

msgctxt "#32031"
msgid "On fanart.tv"
msgstr "Sur fanart.tv"

msgctxt "#32032"
msgid "Choose an Artist"
msgstr "Choisir un Artiste"

msgctxt "#32033"
msgid "Not Found on fanart.tv"
msgstr "Non trouve sur fanart.tv"

msgctxt "#32034"
msgid "No Artwork found for"
msgstr "Aucun Artwork trouve pour"

msgctxt "#32035"
msgid " *DOWNLOADING Artwork* "
msgstr "*TÉLÉCHARGEMENT des artworks*"

msgctxt "#32036"
msgid "Music folder path(for Artwork)"
msgstr ""

msgctxt "#32037"
msgid "Getting local artists"
msgstr "Recupération des Artistes locaux"

msgctxt "#32038"
msgid "Artist: "
msgstr "Artiste: "

msgctxt "#32039"
msgid "Album: "
msgstr "Album: "

msgctxt "#32040"
msgid "Completed"
msgstr "Termine"

msgctxt "#32041"
msgid "New Artwork downloaded"
msgstr "Nouveaux Artworks Telecharges"

msgctxt "#32042"
msgid "cdART Manager"
msgstr "cdART Manager"

#. string insert for local artist
msgctxt "#32043"
msgid "Local Artists:"
msgstr "Artistes Locaux:"

#. string insert for local cdARTs
msgctxt "#32044"
msgid "Local cdARTs:"
msgstr "cdARTs Locaux:"

#. string insert for local albums
msgctxt "#32045"
msgid "Local Discs:"
msgstr "Disques Locaux:"

msgctxt "#32046"
msgid "Automatic Downloading Artwork"
msgstr "Telechargement Automatique de l'Artwork"

msgctxt "#32047"
msgid "Downloading..."
msgstr "En cours de Telechargement..."

msgctxt "#32048"
msgid "Retrieving Recognized Artist List...."
msgstr "Recuperation de la liste des Artistes Reconnus..."

msgctxt "#32049"
msgid "Artists Matched: %s"
msgstr "Artistes Correspondants: %s"

msgctxt "#32050"
msgid "Database setup aborted..."
msgstr "Configuration de la BDD annule..."

msgctxt "#32051"
msgid "Addon Database is crucial to script!"
msgstr "La BDD du Programme est crucial pour le script!"

msgctxt "#32052"
msgid "Please go to the Advanced Menu and"
msgstr "Merci d'aller dans le Menu Avance et"

msgctxt "#32053"
msgid "Refresh Addon Database"
msgstr "Rafraichir la BDD du Programme"

msgctxt "#32054"
msgid "/Artist/Album.png"
msgstr "/Artist/Album.png"

msgctxt "#32055"
msgid "/artist - album.png"
msgstr "/artist - album.png"

msgctxt "#32056"
msgid "cdARTs Copied"
msgstr "cdARTs Copies"

msgctxt "#32057"
msgid "Finished Copying cdARTs"
msgstr "Copie des cdARTs terminee"

msgctxt "#32058"
msgid "cdARTs Stored in"
msgstr "cdARTs enregistres dans"

msgctxt "#32059"
msgid " cdARTs Copied"
msgstr " cdARTs Copies"

msgctxt "#32060"
msgid "Copying cdARTs..."
msgstr "Copie des cdARTs en cours..."

msgctxt "#32061"
msgid "cdART Backup"
msgstr "Sauvegarde cdART"

msgctxt "#32062"
msgid "Path for missing.txt file"
msgstr "Chemin du fichier missing.txt"

msgctxt "#32063"
msgid "Copy Unique Local cdARTs"
msgstr "Copier les cdARTS uniques locaux"

msgctxt "#32064"
msgid "Unique cdARTS folder: %s"
msgstr "Dossier des cdARTS Uniques: %s"

msgctxt "#32065"
msgid "Comparing Local and Online cdARTs..."
msgstr "Comparaison des cdARTs locaux et en ligne..."

msgctxt "#32066"
msgid "Error connecting to fanart.tv, Socket Timed out"
msgstr "Erreur lors de la connexion a fanart.tv, Timeout du Socket"

msgctxt "#32067"
msgid "Backup cdART Files"
msgstr "Sauvegarde des cdARTs"

msgctxt "#32068"
msgid "Restore From Backup"
msgstr "Restaurer depuis la Sauvegarde"

msgctxt "#32069"
msgid "Restoring cdARTs from backup..."
msgstr "Restauration en cours des cdARTs depuis la sauvegarde..."

msgctxt "#32070"
msgid "cdARTs Restored from backup folder"
msgstr "cdARTs restaures depuis le dossier de Sauvegarde"

msgctxt "#32071"
msgid "Settings have not been setup!"
msgstr "Les reglages n'ont pas ete definis!"

msgctxt "#32072"
msgid "Please go to Settings menu..."
msgstr "Merci d'aller dans le menu Reglages..."

msgctxt "#32073"
msgid "Then Advanced: Refresh Addon Database"
msgstr "Puis Avance: Rafraichir la BDD du Programme"

msgctxt "#32074"
msgid "Copy cdART to Backup Folder"
msgstr "Copier les cdARTs dans le dossier de Sauvegarde"

msgctxt "#32075"
msgid "Delete cdART"
msgstr "Supprimer le cdART"

msgctxt "#32076"
msgid "Copy To Unique Folder For Upload"
msgstr "Copie dans le dossier Unique pour Envoi"

msgctxt "#32077"
msgid "Custom Label Colors"
msgstr "Couleurs personnalisees des etiquettes"

msgctxt "#32078"
msgid "Green"
msgstr "Vert"

msgctxt "#32079"
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

msgctxt "#32080"
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

msgctxt "#32081"
msgid "Yellow"
msgstr "Jaune"

msgctxt "#32082"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

msgctxt "#32083"
msgid "White"
msgstr "Blanc"

msgctxt "#32084"
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

msgctxt "#32085"
msgid "Violet"
msgstr "Violet"

msgctxt "#32086"
msgid "Pink"
msgstr "Rose"

msgctxt "#32087"
msgid "   Recognized Artists Color"
msgstr "   Couleur des Artistes Reconnus"

msgctxt "#32088"
msgid "   Unrecognized Artists Color"
msgstr "   Couleur des Artistes Non Reconnus"

msgctxt "#32089"
msgid "   fanart.tv Albums Match Color"
msgstr "   Couleur des Albums correspondants sur fanart.tv"

msgctxt "#32090"
msgid "   Local Albums Match Color"
msgstr "   Couleur des Albums locaux correspondants"

msgctxt "#32091"
msgid "   Local and fanart.tv Match Color"
msgstr "   Couleur des correspondances Locales et fanart.tv"

msgctxt "#32092"
msgid "   Unmatched Album Color"
msgstr "   Couleur des Albums sans correspondance"

msgctxt "#32093"
msgid "   Local cdART List Color"
msgstr "   Couleur de la liste des cdARTS locaux"

msgctxt "#32094"
msgid "Enable custom colors for labels"
msgstr "Couleurs personnalisees pour les etiquettes"

msgctxt "#32095"
msgid "File Folders"
msgstr "Dossiers de destination"

msgctxt "#32096"
msgid "Duplicates Found"
msgstr "Doublons trouves"

msgctxt "#32097"
msgid "    Resize Unique cdARTs?"
msgstr "Redimensionner les cdARTs uniques?"

msgctxt "#32098"
msgid "Local cdART List"
msgstr "Liste des cdARTs Locaux"

msgctxt "#32099"
msgid "Build Addon Database in background"
msgstr "Créer la base de données du module en arrière-plan"

msgctxt "#32100"
msgid "Local Album Count"
msgstr "Nombre d'albums"

msgctxt "#32101"
msgid "Sorting Album Artists"
msgstr "Tri Alphabetique des Artistes"

msgctxt "#32102"
msgid "Retrieving Local Database"
msgstr "Recuperation de la BDD locale"

msgctxt "#32103"
msgid "Saving Missing Artwork List"
msgstr "Sauvegarde la liste des Artworks manquants"

msgctxt "#32104"
msgid "Uploading Missing cdART List to website"
msgstr "Transfert de la liste des cdARTs manquants sur le site"

msgctxt "#32105"
msgid "Retrieving Album Details"
msgstr "Recuperation des details de l'Album"

msgctxt "#32106"
msgid "Overwrite low-res existing cdARTs"
msgstr "Ecraser les cdARTs existants en basse resolution"

msgctxt "#32108"
msgid "Database too old"
msgstr "BDD trop vieille"

msgctxt "#32109"
msgid "Do you want to Rebuild?"
msgstr "Souhaitez-vous reconstruire?"

msgctxt "#32110"
msgid "Problem Accessing Folder, Script Exiting"
msgstr "Probleme pour acceder au dossier, sortie du script"

msgctxt "#32111"
msgid "Downloaded Artwork"
msgstr "Artworks Telecharges"

msgctxt "#32112"
msgid "Updating Thumbnails and Fanarts"
msgstr "MAJ des Fanarts et des Miniatures"

msgctxt "#32113"
msgid "Finished updating Thumbnails and Fanarts"
msgstr "MAJ terminee des Fanarts et Miniatures"

msgctxt "#32114"
msgid "Check Database MBID's to be current during an Update"
msgstr "Verifie que les MBIDs de la BDD sont identiques aux derniers de Musicbrainz"

msgctxt "#32115"
msgid "Notify while in Background mode"
msgstr "Notifier en mode arrière-plan"

msgctxt "#32116"
msgid "Notify At End of Background Database Build(displayed for 2 seconds)"
msgstr "Notifier a la fin de la construction de la BDD (affichee pendant 2 secondes)"

msgctxt "#32117"
msgid "Database Building completed"
msgstr "Construction de la BDD terminee"

msgctxt "#32118"
msgid "Background Database building in progress...  Exiting Script..."
msgstr "Construction de la BDD en arriere-plan en cours... Sortie du script..."

msgctxt "#32119"
msgid "Stopping Background Database Building"
msgstr "Arret de la construction de la BDD en arriere-plan"

msgctxt "#32120"
msgid "All Artists"
msgstr "Tous les Artistes"

msgctxt "#32121"
msgid "Album Artists"
msgstr "Artistes d'Album"

msgctxt "#32122"
msgid "Edit Artist"
msgstr "Editer l'Artiste"

msgctxt "#32123"
msgid "Backup Database"
msgstr "Sauvegarde de la BDD"

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieving All Local Artists"
msgstr "Recuperation de tous les Artistes Locaux"

msgctxt "#32125"
msgid "Artist ID: "
msgstr "ID de l'Artiste: "

msgctxt "#32126"
msgid "Modify Addon Database"
msgstr "Modifier la base de données du module"

msgctxt "#32127"
msgid "Edit Album"
msgstr "Editer l'Album"

msgctxt "#32128"
msgid "MusicBrainz Search Limit"
msgstr "Limite de recherche sur MusicBrainz atteinte"

msgctxt "#32129"
msgid "Update Database"
msgstr "MAJ de la BDD"

msgctxt "#32130"
msgid "XBMC Music Database missing..."
msgstr "Bibliotheque Musicale de XBMC manquante..."

msgctxt "#32131"
msgid "Please insure Music Library is built."
msgstr "Merci de verifier que la bibliotheque musicale est construite."

msgctxt "#32132"
msgid "Updating Missing MusicBrainz Artist's IDs"
msgstr "MAJ des MBIDs manquants pour les Artistes"

msgctxt "#32133"
msgid "Updating Missing MusicBrainz Album/Artist ID's"
msgstr "MAJ des MBIDs manquants pour les Albums/Artistes"

msgctxt "#32134"
msgid "Updating Addon Database"
msgstr "MAJ de la BDD du Programme"

msgctxt "#32135"
msgid "Updating Addon Database - Local Artists"
msgstr "MAJ de la BDD du Programme - Artistes Locaux"

msgctxt "#32136"
msgid ""
"Enable MusicBrainz ID update during Addon Database update(for missing IDs)"
msgstr "MAJ des MBIDs lors de la MAJ de la BDD (pour les IDs manquants)"

msgctxt "#32137"
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"

msgctxt "#32138"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "#32139"
msgid "Successfully backed up Addon Database"
msgstr "Succes de la sauvegarde de la BDD du Programme"

msgctxt "#32140"
msgid "Old Database version found..."
msgstr "Ancienne version de la BDD trouvee..."

msgctxt "#32141"
msgid "Would you like to add Local Artists to Addon Database?"
msgstr "Souhaitez-vous que les artistes locaux soient ajoutes a la BDD du programme?"

msgctxt "#32142"
msgid "Add all artists to Database during Database build or update?"
msgstr "Ajouter les artistes lors de la construction ou la maj de la BDD?"

msgctxt "#32143"
msgid "Extra Settings"
msgstr "Reglages Supplémentaires"

msgctxt "#32144"
msgid "Artist Thumbs"
msgstr "Vignettes Artistes"

msgctxt "#32145"
msgid "Update XBMC Thumbnails and Fanarts"
msgstr "Mettre a jour les Fanarts et les Vignettes de XBMC"

msgctxt "#32146"
msgid "Settings"
msgstr "Reglages"

msgctxt "#32147"
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"

msgctxt "#32148"
msgid "(this can take a long time to complete)"
msgstr "(cela peut prendre un certain temps a se terminer)"

msgctxt "#32149"
msgid "Checking Artist MBIDs"
msgstr "Verifier les MBIDs des Artistes"

msgctxt "#32150"
msgid "Checking Album MBIDs"
msgstr "Verifier les MBIDS des Albums MBIDs"

msgctxt "#32151"
msgid "Find Missing MBIDs"
msgstr "Trouvers les MBIDs manquants"

msgctxt "#32152"
msgid "Refresh MBIDs"
msgstr "Rafraichir les MBIDs"

msgctxt "#32153"
msgid "Change MBID"
msgstr "Changer le MBID"

msgctxt "#32154"
msgid "Check All MBIDs"
msgstr "Verifier tous les MBIDs"

msgctxt "#32155"
msgid "Enter MBID"
msgstr "Entrer le MBID"

msgctxt "#32156"
msgid "Select from search(manual entry)"
msgstr "Choisir a partir de la recherche(Entree Manuelle)"

msgctxt "#32157"
msgid "Select from search(automatic)"
msgstr "Choisir a partir de la recherche(Automatique)"

msgctxt "#32158"
msgid "Enable saving of missing.txt file"
msgstr "Enregistrement du fichier missing.txt"

msgctxt "#32159"
msgid "Enter Artist MBID - Including dashes(36 Characters)"
msgstr "Entrer le MBID de l'artiste - Tirets inclus(36 caracteres)"

msgctxt "#32160"
msgid "Please Enter 36 Characters including dashes"
msgstr "Merci d'entrer 36 caracteres, tirets inclus"

msgctxt "#32161"
msgid "Do you want to re-enter?"
msgstr "Souhaitez-vous le re-saisir?"

msgctxt "#32162"
msgid "Is this MBID Correct?"
msgstr "Est-ce que le MBID est correct?"

msgctxt "#32163"
msgid "Are you sure you want to delete MBID?"
msgstr "Etes-vous sure de vouloir supprimer le MBID?"

msgctxt "#32164"
msgid "Enter Artist name to search"
msgstr "Entrer le nom de l'artiste a chercher"

msgctxt "#32165"
msgid "Enter Album title to search"
msgstr "Entrer le titre de l'album a chercher"

msgctxt "#32166"
msgid "Select Album"
msgstr "Choisir Album"

msgctxt "#32167"
msgid "Enter Album MBID - Including dashes(36 Characters)"
msgstr "Entrer Album MBID - Avec les tirets (36 Caracteres)"

msgctxt "#32168"
msgid "Artist Banners"
msgstr "Bannières d'artistes"

msgctxt "#32169"
msgid "400px X 155px"
msgstr "400px X 155px"

msgctxt "#32170"
msgid "800px X 310px"
msgstr "800px X 310px"

msgctxt "#32171"
msgid "Enable HD Music LOGOs"
msgstr "Autoriser les logos de musique HD"

msgctxt "#32172"
msgid "Backup addon database during update"
msgstr "Sauvegarder la base de données du module durant une mise à jour"

msgctxt "#32173"
msgid ""
"Number of days to cache fanart.tv data(The Scheduler)[CR]Cache gets cleared "
"with manual use of cdART Manager"
msgstr "Nombre de jours de mise en cache des données de fanart.tv (TheScheduler)[CR]Le cache est vidé lors de l'emploi manuel de cdART Manager"

msgctxt "#32174"
msgid "Number of possible MBID matches:"
msgstr "Nombre de correspondances MBID possibles:"

msgctxt "#32175"
msgid "Enable replacement of illegal filename characters in artist names"
msgstr "Autoriser le remplacement de caractères de fichiers illégaux dans les noms d'artistes"

msgctxt "#32176"
msgid "   illegal characters to replace"
msgstr "caractères illégaux à remplacer"

msgctxt "#32177"
msgid "   replacement character"
msgstr "caractère de remplacement"

msgctxt "#32178"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgctxt "#32179"
msgid "No"
msgstr "Non"

msgctxt "#32180"
msgid "    change trailing periods to replacement character"
msgstr "substituer les points de suspension par le caractère de remplacement"

msgctxt "#32181"
msgid "There is an error in Settings."
msgstr ""

msgctxt "#32182"
msgid "Please check your settings and save settings[CR](press OK in settings)"
msgstr ""

msgctxt "#32183"
msgid "Limit number Extrafanarts"
msgstr ""

msgctxt "#32184"
msgid "    Extrafanart Limit:"
msgstr ""

msgctxt "#32185"
msgid "Checking fanart.tv for new artwork..."
msgstr ""

msgctxt "#32186"
msgid "Updating Database to new version..."
msgstr ""

msgctxt "#32187"
msgid "Checking fanart.tv for artwork..."
msgstr ""

msgctxt "#32188"
msgid "Use http://musicbrainz.org as the MusicBrainz Server"
msgstr ""

msgctxt "#32189"
msgid "     Url path to MusicBrainz Server(example - http://192.168.1.20)"
msgstr ""

msgctxt "#32190"
msgid "     Delay between MusicBrainz Server requests(100's of Milliseconds)"
msgstr ""

msgctxt "#32191"
msgid "Refresh fanart.tv data"
msgstr ""
