Clear cached GitLab Agent tokens from keyring and filesystem cache.

By default, this command clears tokens from both keyring and filesystem cache
and revokes them on the GitLab server. Use `--no-revoke` to skip revocation.
